ترکی برای مبتدیان (Türkisch für Anfänger) (ترجمه‌شده)

ترکیش برای مبتدیان (Türkisch für Anfänger)، فیلم کمدی آلمانی محصول ۲۰۱۲ است که فیلم‌نامه‌نویسی و کارگردانی آن را بورا داغتکین بر عهده داشته است. این فیلم اقتباس سینمایی از مجموعه تلویزیونی هم‌نام شبکه ARD است که خود داغتکین آن را خلق کرده بود؛ فیلم با بازگویی دوباره داستان مجموعه، روایت خانواده‌های اشنایدر و اوزتورک را به تصویر می‌کشد که پس از فرود اضطراری هواپیمایشان در جزیره‌ای متروکه در طول تعطیلات تایلند، ناچار می‌شوند یکدیگر را بشناسند. این فیلم که به‌صورت مشترک توسط Rat Pack Filmproduktion به همراه Constantin Film، ARD Degeto و چند نهاد پخش‌کننده آلمانی دیگر تولید شده، پس از اکران اولیه در مونیخ در ۶ مارس ۲۰۱۲، در ۱۵ مارس ۲۰۱۲ به اکران عمومی رسید. بخش بزرگی از بازیگران مجموعه در فیلم نیز ایفای نقش کردند؛ از جمله ژوزفینه پرویس (لنا اشنایدر)، الیاس ام‌بارک (جم اوزتورک)، پگاه فریدونی (یامور اوزتورک) و عدنان مارال (متین اوزتورک) و نیز کاتیا ریمان.