Turqisht për fillestarë (Türkisch für Anfänger) (përkthyer)

Türkisch für Anfänger (Turqishtja për filistarë) është një film komedi gjerman i vitit 2012, me skenar dhe regji të Bora Dağtekin. Ai është adaptimi kinematografik i serialit me të njëjtin emër të ARD-së, të krijuar nga vetë Dağtekin; duke rimarrë historinë e serialit, filmi tregon për familjet Schneider dhe Öztürk, të cilat detyrohen të njihen me njëra-tjetrën pasi avioni i tyre bën një ulje të detyruar në një ishull të shkretë gjatë pushimeve në Tajlandë. I xhiruar nga Rat Pack Filmproduktion si bashkëprodhim me Constantin Film, ARD Degeto dhe institucione të ndryshme transmetuese gjermane, filmi pati premierën e tij në Mynih më 6 mars 2012 dhe doli në kinema më 15 mars 2012. Pjesa më e madhe e kastit të serialit luajti edhe në film; ndër aktorët ishin Josefine Preuß (Lena Schneider), Elyas M'Barek (Cem Öztürk), Pegah Ferydoni (Yağmur Öztürk) dhe Adnan Maral (Metin Öztürk), së bashku me Katja Riemann.