أغانٍ ألاتوركا & ليت إسطنبول لم تكن (Alaturka Şarkılar & İstanbul Olmaz Olsun) (ترجمة)

ألاطرقا شارقيلار وإسطنبول أولماز أولسون عمل موسيقي يُؤرَّخ بعام 2012 ويُرتبط باسم صافية سويمان. يُعتبر العمل إصداراً موسيقياً يجمع بين عنوانين بدلاً من فيلم أو مسلسل تلفزيوني. لا يُعرف سوى اسم الفنانة.

التأكيد على ألاطرقا في الاسم يوحي بأن العمل يستقي من ريبرتوار قريب من الموسيقى التركية الفنية وتقاليد الأرابيسك، بينما تعبير إسطنبول أولماز أولسون يبرز كعنوان مقطوعة أو موضوع منفصل. ويُدرج هذا العمل ضمن أعمال صافية سويمان المسجلة، التي اشتهرت في مجال موسيقى الأرابيسك والخيال على مدار مسيرتها الطويلة.