أنداز أبنا أبنا (Andaz Apna Apna) (ترجمة)

فيلم Andaz Apna Apna هو فيلم أكشن كوميدي ناطق بالهندية من إنتاج عام 1994؛ كتب السيناريو وأخرجه راجكومار سانتوشي وأنتجه فيناي كومار سينها. يتقاسم البطولة عامر خان وسلمان خان، ويضم طاقم التمثيل رافينا تاندون وكاريشما كابور وباريش راوال في دور مزدوج وشاكتي كابور وتيكو تالسانيا. ورُشح الفيلم لجوائز Filmfare في أربع فئات.

تتابع القصة شابين باحثين عن الثروة يخططان لكسب قلب ابنة رجل أعمال ثري كي يشاركا في ثروته. لكنهما يعلمان بعد وقت قصير أن الوريثة الشابة بدّلت هويتها مع سكرتيرتها؛ وعند هذه النقطة يكون أحدهما قد وقع بصدق في حب الوريثة الحقيقية والآخر في حب السكرتيرة. ورغم أن الفيلم الذي عُرض في 4 نوفمبر 1994 فشل في شباك التذاكر، فقد اكتسب مع الزمن مكانة فيلم عبادة، وألهم حبكته أفلامًا بلغات أخرى مثل Ullathai Allitha (1996) وVeedevadandi Babu (1997) وGalate Aliyandru (2000). أما نهايته فهي صيغة معاد تناولها لنهاية فيلم Victoria No. 203 الصادر عام 1972.