بُشرى (Büşra) (ترجمة)

Büşra فيلم سينمائي تركي من إخراج ألبر تشاغلار، وكتب السيناريو تشاغلار بالاشتراك مع بهادير بويسال. الفيلم من نوع الدراما، مقتبس عن شخصية بويسال الكرتونية التي تحمل الاسم نفسه والتي كانت تنشر أسبوعيًا في مجلة Leman، وقد عُرض في دور السينما في 19 مارس 2010 وتبلغ مدته نحو 105 دقائق.

في الفيلم، تواصل البطلة ذات الأصل الكرتوني بشرى خطّها المعهود في مغامراتها المطبوعة؛ وبينما تتنقل بين بيئات مختلفة تمتد من عرض أزياء الحجاب إلى الحفلات التنكرية، تتسبب التناقضات الخاصة بالمجتمع التركي في إيلام رأسها ورؤوس الشخصيات المحيطة بها مرارًا. وتُنسج الحكاية من تشابك أربعة أفراد وحيدين وأربع نظرات مختلفة وأربع قصص مأساوية، لتنتهي عند فكرة مفادها أن الناس في المجتمعات التي تغيب عنها التسامح محكوم عليهم بالوحدة.

يضم طاقم التمثيل أسماء مثل تايانش أيآيدن وجيغدم باتور وكان أورغنجي أوغلو وأنيسه أوتوك ومينة قليج. وبعد اقتباسات كرتونية على غرار Tarkan وKara Murat، لفت الفيلم الأنظار من حيث نقله شخصية وُلدت في مجلة فكاهية إلى السينما، كما تلقى انتقادات مكثفة من مختلف شرائح المجتمع في فترة عرضه بسبب موضوعه المحمّل بالسياسة.