داب 5: زهر-ي جين (D@bbe 5: Zehr-i Cin) (ترجمة)

D@bbe 5: Zehr-i Cin هو فيلم رعب تركي من إنتاج عام 2014، من تأليف وإخراج حسن كاراجاداغ الذي تولى كتابة السيناريو والإخراج معاً. وقد عُرض هذا الجزء من سلسلة كاراجاداغ، المعروف بأنه المخرج الأكثر تناولاً لموضوع الجن في السينما المحلية، في 12 سبتمبر 2014، وحقق افتتاحية لافتة إذ وصل عدد مشاهديه في دور السينما التركية إلى 133 ألفاً و806 مشاهدين خلال الأيام الثلاثة الأولى.

تبدأ الحكاية بحلم تراه ديلك التي تعيش حياة هادئة مع زوجها عمر. فالأشباح الغامضة في حلمها تهمس في أذنها بكلمات عن الشيطان، وبعد استيقاظها تبدأ بملاحقتها في الحياة الواقعية أيضاً. يعزو عمر التغير الحاصل في زوجته في البداية إلى صدمة حادثة سطو وقعت في المنزل؛ غير أن تحوّل خوف ديلك إلى عنف وبدء فقدانها السيطرة على جسدها يكشف أن الأمر ليس اعتيادياً. ويجد الزوجان العاجزان الحل في الذهاب إلى بتليس للوصول إلى بلكيس هوجا التي يُقال إنها خبيرة في هذا الشأن. ومن بين الممثلين نيل غونال تشاكير أوغلو وأوميت بولنت دينجر وسلطان كور أوغلو كيليتش.