أهل روما (Gente di Roma) (ترجمة)

Gente di Roma لـ Ettore Scola، الفيلم الكوميدي الوثائقي الزائف الإيطالي من إنتاج عام 2003، يتألف من مشاهد مستقلة تتتبع مدينة روما وسكانها على مدار يوم كامل من الصباح الباكر حتى منتصف الليل. ويقترب الفيلم من Roma لفيلليني، إذ يمزج بين العناصر الوثائقية والقصة الخيالية؛ وتتبع حكايات الشخصيات التي يجسدها هواة مشاهد يظهر فيها ممثلون محترفون. وقد ساهمت بنات Scola في كتابة السيناريو، وأُهدي الفيلم إلى Alberto Sordi؛ وكان Scola يريد أن يجعله يلعب دور رجل نبيل في المشهد الأخير، لكن Sordi توفي قبل التصوير. ويضم الكادر أسماء مثل Valerio Mastandrea و Stefania Sandrelli و Giorgio Colangeli و Antonello Fassari.