كباب مشكل (Karışık Kebap) (ترجمة)

فيلم Karışık Kebap (عنوانه الأصلي Mixed Kebab) دراما صدرت عام 2012 وهي إنتاج مشترك بلجيكي-تركي. كتب غي لي تيس الفيلم وأخرجه وأنتجه، ووضع موسيقاه ميكيلينو بيشيليا وتولى التصوير بيورن شاربنتييه. ويتقاسم البطولة جم أقنات وسيمون فان بويتن وغمزة تازيم، وتُستخدم في الفيلم اللغات الهولندية والتركية والعربية.

إبراهيم، الذي نشأ في بلجيكا وتبنى نمط حياة غربياً، يفضّل أن يُنادى بـ«برام». وحين يقع الشاب في حب كيفن ثم تُجبره أسرته على الزواج من مارينا التي اختارتها له، يعلن أنه مثلي، فيواجه ردود فعل عنيفة من أبيه وأخيه فورقان. ويتناول الفيلم هوية المهاجر وضغط الأسرة والصراع بين التقاليد والحياة الحديثة، إلى جانب موضوعات المثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الهوية الجندرية وغيرهم.