السيد سكارفيس (I padroni della città) (ترجمة)

Mister Scarface، واسمه الإيطالي الأصلي I padroni della città («سادة المدينة»)، إنتاج إيطالي ألماني مشترك أخرجه فرناندو دي ليو عام 1976. الفيلم نموذج لنوع البوليزيوتيسكو، أي سينما الجريمة الإيطالية القاسية في السبعينيات، ويوصف أيضًا بأنه إثارة حركة بأجواء الفيلم الأسود. مدة الإنتاج المصوَّر بالإنجليزية نحو 98 دقيقة؛ وكتب دي ليو السيناريو مع بيتر برلينغ. ويُعرف بالإسبانية كذلك باسم Reglas de la Ciudad.

نتعرف على بطل القصة توني (هاري باير) على أنه محصّل ديون لدى مرابٍ من المافيا. توني غير راضٍ عن حياته ويحلم باستمرار بالاستقرار في البرازيل مع أخيه. تجره الرغبة في كسب المال بسهولة إلى الجريمة المنظمة؛ فيتسلق درجات التنظيم بقوته الخاصة دون أن يكون مدينًا لأحد. وبجانبه محرّض اسمه نابولي. يضع الاثنان خطة لجمع ثروة؛ لكن رئيس التنظيم مانزاري (جاك بالانس) لن يتغاضى عن ذلك.

ويظهر في الطاقم، إلى جانب جاك بالانس وهاري باير، آل كليفر وغيزيلا هان وإدموند بوردوم وفيتوريو كابريولي. ومن الأسماء الظاهرة في قائمة التمثيل أيضًا بيتر برلينغ ونيلو بازافيني وبرونو دي لويا وسلفاتوري بيلا وجيلبرتو غاليمبرتي.