عملية لحم البقر المملح (L'Opération Corned-Beef) (ترجمة)

L'Opération Corned-Beef فيلم كوميديا حركة فرنسي من عام 1991، أخرجه جان ماري بواريه. صُوّر الفيلم في صيف 1990 وعُرض في فرنسا في 6 فبراير 1991. كتب بواريه السيناريو بالاشتراك مع كريستيان كلافييه، وهو العمل المشترك الخامس بين الاثنين. الفيلم من إنتاج Gaumont وتبلغ مدته نحو 107 دقائق. أما عنوانه بالإسبانية فهو Operación chuleta de ternera.

تدور القصة حول عملية سرية اسمها الرمزي Corned Beef. يلاحق عميلان سريان العقيد زارغاس الذي صار يتاجر بالأسلحة. يجسد جان رينو شخصية فيليب بوليه الملقب بـ"القرش"، ويجسد كريستيان كلافييه شخصية جان جاك غرانيانسكي. وتؤدي فاليري ليميرسييه دور ماري لوران غرانيانسكي، وتؤدي إيزابيل رونو دور الملازم إيزابيل فورو (المعروفة أيضًا باسم مارلين). جمع الفيلم ثلاثي كلافييه ورينو وليميرسييه للمرة الأولى على الشاشة الكبيرة، وعاد الطاقم نفسه بعد عامين ليُذكر مجددًا بنجاح Les Visiteurs.

ويضم طاقم التمثيل كذلك ميراي روفيل ودان سيمكوفيتش وديدييه غوستان وديمتري روجول وجاك داكمين وجاك فرانسوا وجاك سيريه ومارك دي يونغ وفيليب لودنباخ وريمون جيروم. عُرض الفيلم بعد فرنسا في ألمانيا والمجر أيضًا؛ وطُرح في إسبانيا في 11 مارس 1994، أما في البرازيل فصدر مباشرة على الفيديو.