بانام (Pan Am) (ترجمة)

Pan Am مسلسل درامي أمريكي من حقبة سابقة ابتكره الكاتب جاك أورمان وعُرض على قناة ABC بين عامي 2011 و2012. وهو يستمد اسمه من شركة الطيران الأسطورية Pan American World Airways، ويتناول حياة طياري الطائرة الخيالية Clipper Majestic ومضيفاتها في أوائل الستينيات عند فجر عصر الطائرات النفاثة التجارية. وتمزج القصة بين أناقة تلك الحقبة وتوتر الحرب الباردة وتنسج عناصر الشغف والغيرة والتجسس مع مغامرات في السماء.

تجسد المضيفات كريستينا ريتشي ومارغو روبي وكارين فاناس وكيلي غارنر، أما الطيارون فيجسدهم مايكل موسلي ومايك فوغل. بدأ المسلسل، الذي يحمل توقيع Sony Pictures Television، في 25 سبتمبر 2011 وانتهى في 19 فبراير 2012 بعد 14 حلقة. ورغم بيعه إلى أكثر من مئة بلد على المستوى الدولي واختياره "أفضل مسلسل" في جوائز Rose d'Or، قررت ABC في مايو 2012 عدم تجديده؛ كما انتهت المحادثات مع Amazon بشأن موسم ثانٍ دون نتيجة.