الكلاب المسعورة (Rabid Dogs) (ترجمة)

فيلم الإثارة الإيطالي Rabid Dogs (Cani arrabbiati) لعام 1974 صُوِّر بأسلوب واقعي، خلافًا لأفلام الرعب الملوّنة التي عُرف بها ماريو بافا. تدور أحداث الفيلم في معظمها بالزمن الحقيقي: ثلاثة لصوص سرقوا رواتب موظفين يحتجزون امرأة شابة رهينة أثناء فرارهم من الشرطة، ويُجبرون رجلاً كان في طريقه لنقل ابنه المريض إلى المستشفى على أن يصبح سائق هروبهم. اقتُبس الفيلم من قصة قصيرة لمايكل جيه كارول بعنوان “Man and Boy”، واستغرق تصويره ثلاثة أسابيع، لكنه بقي غير مكتمل ووُضع على الرف بسبب حقوق معلّقة بعد إفلاس المنتج روبرتو لويولا. وبعد أكثر من عشرين عامًا من عدم العرض، صدر الفيلم في الفيديو المنزلي اعتبارًا من التسعينيات بنسخ مونتاج مختلفة، بعد أن اشترت الممثلة ليا لاندر حقوقه. إحدى هذه النسخ، Kidnapped، أُعدّت تحت إشراف نجل بافا، لامبرتو بافا، وألفريدو ليوني. وأُعيد تصوير الفيلم عام 2015 على يد إريك هانيزو.