إذا انخفضت سرعة الرياح (Should the Wind Drop) (ترجمة)

Should the Wind Drop (واسمه الأصلي Si le vent tombe)، فيلم درامي من إنتاج عام 2020، وهو إنتاج مشترك بين فرنسا وأرمينيا وبلجيكا، من تأليف وإخراج نورا مارتيروسيان. وقد نفذته شركات Sister Productions في فرنسا وKwassa Films في بلجيكا وAneva في أرمينيا. يتناول الفيلم تكليف آلان، المفتش الدولي الذي يعمل في فرنسا، بتقييم مدى ملاءمة إعادة افتتاح المطار في جمهورية أرتساخ غير المعترف بها في القوقاز. وهناك، خلال سفره إلى المنطقة للتفتيش، يتعرف آلان على طفل يدعى إدغار؛ وتدفعه الصلة التي ينسجها مع السكان المحليين إلى المجازفة بكل شيء في سبيل الموافقة على افتتاح المطار. ويؤدي دوري البطولة غريغوار كولين وهايك باخريان.

أُدرج الفيلم في الاختيار الرسمي لمهرجان كان السينمائي لعام 2020 وفي قسم ACID أيضًا، فكان الفيلم الوحيد في تاريخ المهرجان الذي جمع بين هذين الاختيارين. ثم عُرض في مهرجان أنغوليم للفيلم الفرنكوفوني، وفي قسم Industry Selects من مهرجان تورنتو السينمائي الدولي، وفي مسابقة طوكيو فيلمكس. ورشحته أرمينيا لجائزة أفضل فيلم دولي في الدورة الرابعة والتسعين لجوائز الأوسكار.