الشقة (L'Appartement) (ترجمة)

The Apartment، واسمه الأصلي L'Appartement، إنتاج مشترك فرنسي إيطالي إسباني من عام 1996، يجمع عناصر التشويق والرومانسية والدراما. كتب جيل ميمووني، في فيلمه الطويل الأول هذا، السيناريو بنفسه. نال الفيلم جائزة البافتا لأفضل فيلم بلغة أجنبية وحصد ترشيحين لجائزة سيزار. وبميزانية بلغت نحو 3 ملايين دولار، يتضمن الفيلم إلى جانب الفرنسية حوارات بالإنجليزية واليابانية.

في مركز القصة ماكس (فانسان كاسيل). وبينما يستعد هذا الشاب الراضي عن حياته، وهو على وشك الزواج، للسفر إلى اليابان من أجل صفقة عمل، يرى في حانة امرأة يشبّهها بحبيبته السابقة ليزا (مونيكا بيلوتشي). ومشهد قصير جدًا يوقظ مشاعر ظنّ أنه نسيها، فيترك ماكس كل شيء ليجدها. ويجرّه البحث إلى سلسلة من المفاجآت؛ وفي الطريق يتعرف إلى أليس (رومان بورينجر) صديقة ليزا، وتزيد مشاعر أليس نحوه الأمور تعقيدًا. ويضم الطاقم أيضًا جان فيليب إيكوفي (لوسيان) وساندرين كيبرلين.

تعرّف كاسيل وبيلوتشي إلى بعضهما أثناء التصوير ثم تزوجا. وألهم الفيلم أيضًا النسخة الأمريكية Wicker Park التي أخرجها بول ماكغيغان عام 2004.