المتآمرون (Nell'anno del Signore) (ترجمة)

Nell'anno del Signore (واسمه بالإنجليزية The Conspirators) إنتاج إيطالي فرنسي مشترك من عام 1969 كتبه لويجي ماني وأخرجه. الفيلم الذي تبلغ مدته نحو 98 دقيقة مستوحى من القصة الحقيقية لاثنين من الكاربوناري أُعدما في الدولة البابوية. وهو أول أفلام ثلاثية ماني التي تتناول علاقة شعب روما والأرستقراطية بالسلطة البابوية في سنوات الريسورجيمنتو المضطربة؛ وتكتمل الثلاثية بـIn nome del Papa Re (1977) وIn nome del popolo sovrano (1990).

تقع الأحداث في روما أثناء بابوية ليو الثاني عشر، أي في السنوات الأولى للاستعادة. تدبر مجموعات سياسية سرية تريد توحيد إيطاليا، وتتعاون سرًا مع بعض الأسماء من داخل الكوريا، مخططًا ضد الحكم البابوي. وفي طاقم واسع يظهر نينو مانفريدي وإنريكو ماريا ساليرنو وكلاوديا كاردينالي وروبير أوسين ورينو فيرلي وأوغو تونياتسي وألبرتو سوردي؛ كما يشارك بريت إيكلاند وبيبو فرانكو.

جرى التصوير حول روما، وصمّم الديكورات المخرج الفني كارلو إيجيدي، وألّف الموسيقى أرماندو تروفايولي. لاقى الفيلم اهتمامًا كبيرًا في إيطاليا واحتل المرتبة 30 في قائمة أكثر أفلام البلاد مشاهدة في كل العصور. ونال نينو مانفريدي عن هذا الدور جائزتي دافيد دي دوناتيلو والشريط الفضي لأفضل ممثل.