ثلاثة أرباع القمر (Dreiviertelmond) (ترجمة)

Dreiviertelmond، واسمه الدولي Three Quarter Moon، كوميديا مأساوية ألمانية صوّرها كريستيان تسوبرت عام 2011. نشأ الفيلم، ومدته نحو 95 دقيقة، من فكرة طوّرها تسوبرت مع زوجته إيبك، وكتب تسوبرت السيناريو. أنتجته بالشراكة die film gmbh وBayerischer Rundfunk وarte. أقام عرضه العالمي الأول في Filmfest Hamburg، وعُرض في دور السينما الألمانية اعتبارًا من 13 أكتوبر 2011 بتوزيع Majestic.

في مركز القصة سائق التاكسي هارتموت ماكوفياك، المعروف بمزاجه الحاد، الذي يعيش في نورمبرغ. ويؤدي هذا الدور إلمار فيبر. يضطر هارتموت بعد مأساة عائلية إلى رعاية الطفلة التركية حياة، ذات الست سنوات، مؤقتًا. وتجسّد الطفلة ميرجان توركأوغلو. ورغم فارق اللغة والعمر بينهما، فإن هذا الاجتماع القسري يؤدي إلى أن يلين الرجل القاسي مع الوقت. ويضم الطاقم أيضًا إيفان أندرسون وأوزاي فيشت وكاتيا روبه وماري لوينبرغر.

جرى التصوير في أكتوبر ونوفمبر 2010 في نورمبرغ ومنطقة سويسرا الفرنكونية وإسطنبول. استقبل النقاد الفيلم في معظمهم بإيجابية، وأبرزوا خاصة أداء فيبر وتوركأوغلو. ونال تسوبرت عام 2011 جائزة الفيلم البافارية عن السيناريو، بينما كُرّمت توركأوغلو بجائزة بامبي عن أدائها.