تموت الأشجار وهي واقفة (درخت‌ها ایستاده می‌میرند) (ترجمة)

Trees Die Standing (واسمه الفارسي الأصلي Derakhtan Istadeh Mimirand) فيلم إيراني أُنتج عام 1971، أخرجه أمير شيروان. كتب السيناريو حبيب الله كاسمائي وفريدون غوله. وقد صُوّر الفيلم بالفارسية بوصفه من إنتاجات السينما الإيرانية في مطلع السبعينيات.

يضم طاقم تمثيل الفيلم كتايون أمير إبراهيمي وغلام رضا سركوب وتقي ظهوري ومنوشهر وثوق. كما يشارك في الطاقم آذر شيوا وإبراهيم نادري. والعمل معروف دوليًا بعناوين مترجمة إلى لغات مختلفة.