السائح عمر في رحلة فضائية (Turist Ömer Uzay Yolunda) (ترجمة)

Turist Ömer Uzay Yolunda فيلم صدر عام 1973 أنتجه وأخرجه خلكي سانر وكتب السيناريو له فردي مرتر، وهو آخر أفلام سلسلة Turist Ömer التي جسّد بطولتها صدري ألشيك. والفيلم، من إنتاج Saner Film، مقتبس من حلقة The Man Trap من مسلسل Uzay Yolu الصادرة عام 1966، فيُعدّ أول اقتباس سينمائي لهذا العالم، ونال مكانة فيلم عبادة في تركيا. ويُذكر بين أشهر أمثلة تقليد الاقتباس المحلي منخفض الميزانية، أي حركة Turksploitation.

في الحكاية تُكلَّف السفينة Atılgan بقيادة الكابتن كيرك بتلقي تقرير من البروفيسور كراتر الذي يعيش وحده مع زوجته على كوكب أورين 7. وحين ينزل السيد سباك وطاقمه إلى الكوكب يموت أحد أفراد الطاقم في ظروف غامضة؛ والقاتلة هي نانسي، التي تحتاج إلى الملح لتبقى حية وتغيّر هيئتها. ولتبديد الشبهات يجلب البروفيسور شخصًا من الماضي إلى الكوكب بواسطة آلة الزمن، وعندما يوشك على الزواج قسرًا يجد Turist Ömer، الذي انتُزع من إسطنبول، نفسه على متن سفينة الفضاء. وهكذا تبدأ مغامرة Ömer الذي يوقع الطاقم، وخاصة سباك، في لحظات صعبة بتصرفاته المسلية والساذجة.