كلنا قتلة (Nous sommes tous des assassins) (ترجمة)

Nous sommes tous des assassins، واسمه الدولي We Are All Murderers، إنتاج فرنسي إيطالي صدر عام 1952. تصفه بعض المصادر بأنه دراما جريمة وبعضها بأنه فيلم محاكمات وبعضها بأنه دراما قانونية. الفيلم الذي عنوانه بالإيطالية Siamo tutti assassini صُوّر بالفرنسية ومدته 110 دقائق. المخرج أندريه كايات صانع أفلام معروف باتجاهه إلى الموضوعات القانونية. وهو يقدم في هذا العمل لائحة اتهام سينمائية تدعو إلى إلغاء عقوبة الإعدام في فرنسا. شارك الفيلم في برنامج المسابقة لمهرجان كان السينمائي عام 1952، أي في سنة المهرجان الخامسة، ونال جائزة لجنة التحكيم الخاصة.

في مركز السرد شاب اسمه رينيه. نشأ رينيه في حي فقير، وفي الحرب العالمية الثانية دربته المقاومة الفرنسية على قتال الجنود الألمان. ولما انتهت الحرب لم يتوقف عن القتل لأنه العمل الوحيد الذي يعرفه. ويتركز ثقل القصة على محاكمة هذا الشاب ومواجهته عقوبة الإعدام. في البطولة مارسيل مولودجي وريمون بيليغرين وكلود لايدو؛ ويُذكر أيضًا في طاقم التمثيل أنطوان بالبيتريه وأندريه فالمي وألكسندر ريغنو وأنوك فرجاك وأندريه ريباز.

كتب كايات سيناريو الفيلم مع شارل سباك. جرى التصوير في استوديوهات بولون في باريس؛ وصمم الديكورات المدير الفني جاك كولومبيه.