زين (Zenne) (ترجمة)

Zenne فيلم درامي تركي من إنتاج عام 2011، أخرجه معًا جانر ألبر ومحمد بيناي، وكتب السيناريو جانر ألبر. والفيلم مستوحى من الحياة الحقيقية لأحمد يلدز، الصديق المقرب للمخرجين الذي راح ضحية جريمة شرف في 15 يوليو 2008 لكونه مثليًا، وموسيقاه بتوقيع ديمير ديمركان وباولو بوتي. وقد أخذ الفيلم اسمه من كلمة «zenne» التي تعني الراقص الذي يرقص بملابس النساء، وبدأ عرضه في تركيا في 13 يناير 2012.

يروي الفيلم الصداقة التي تتقاطع في إسطنبول بين أحمد، ابن أسرة شرقية محافظة، وجان الذي يعمل راقصًا بملابس النساء دون إخفاء هويته، والمصور الألماني دانيال. ومن خلال حال أحمد الذي لا يستطيع الحصول على جواز سفر لأنه لم يؤدّ الخدمة العسكرية، وهو عالق بين ضغط أسرته وهويته، يتناول الفيلم التمييز الذي يتعرض له أفراد مجتمع الميم في تركيا. ويتقاسم البطولة كريم جان وإركان أفجي وجيوفاني أرفانة.