Auch wenn wir uns trennen, sind wir zusammen (Ayrılsak da Beraberiz) (übersetzt)

Ayrılsak da Beraberiz ist eine Sitcom-, Familien- und Komödienserie, die 2015 unter der Regie von Mint Prodüksiyon auf den Bildschirmen von TV8 auf das Publikum traf. Die Produktion wurde als aktualisierte Adaption der gleichnamigen beliebten Serie vorbereitet, die zwischen 1999 und 2004 ausgestrahlt wurde. Die im März 2015 begonnene Serie blieb bis zum August desselben Jahres auf dem Bildschirm.

Die Serie, in der Schauspieler wie Hatice Aslan, Serkan Altunorak, Kıvanç Kasabalı, Algı Eke und Zeynep Kumral mitwirkten, behandelt Familienbeziehungen und die süß-scharfen Konflikte des Alltags in einer humorvollen Sprache. Die Produktion, die einen warmen und unterhaltsamen Blick auf zwischenmenschliche Beziehungen bietet, wurde zu einem der Vertreter der Sitcom-Tradition des türkischen Fernsehens in den 2010er Jahren.