Passes courtes dans un espace restreint (Dar Alanda Kısa Paslaşmalar) (traduit)

Dar Alanda Kısa Paslaşmalar est un film turc de comédie dramatique de 2000, dont Serdar Akar a coécrit le scénario avec Önder Çakar et qu'il a réalisé. La musique de cette production d'Umut Sanat a été composée par Fahir Atakoğlu ; sorti le 8 décembre 2000, le film a atteint environ 141 000 spectateurs au cours de ses treize semaines d'exploitation. Inspirée d'une histoire de vie réelle, l'histoire traite des espoirs, des passions et des amours de vies qui se jouent sur les terrains de football.

Le film raconte la lutte pour le titre d'Esnafspor, un club de football amateur fondé par les habitants d'un quartier historique de Bursa. Après une série de défaites de l'équipe en maillots jaune et vert, Çetin, professeur d'éducation physique au lycée du quartier, est appelé comme entraîneur adjoint. Avec Müjde Ar, Savaş Dinçel, Erkan Can et Uğur Polat dans les rôles principaux, le film a partagé le prix du meilleur film turc au 20e Festival international du film d'Istanbul ; Serdar Akar y a remporté le prix du meilleur réalisateur et Savaş Dinçel celui du meilleur acteur.