Além da colina (Tepenin Ardı) (traduzido)

Além da Colina é o primeiro longa-metragem escrito e dirigido pelo historiador e crítico Emin Alper. Este drama, uma coprodução turco-grega de 2012, é estrelado por Tamer Levent, Reha Özcan, Mehmet Özgür e Berk Hakman. As filmagens ocorreram no distrito de Ermenek, em Karaman.

O filme examina a masculinidade machista e as relações de poder em um contexto rural. A suspeita, a animosidade e a violência que se acumulam em torno de uma ameaça invisível transformam uma tensão intrafamiliar em uma alegoria mais ampla. Segundo o diretor, enquanto o roteiro inicial focava na luta pela masculinidade entre dois irmãos, a versão desenvolvida adicionou uma camada que pode ser interpretada como uma alegoria da Turquia e da questão curda.

O filme "Beyond the Hill" recebeu ampla aclamação em festivais internacionais e conquistou inúmeros prêmios. Foi agraciado com o Prêmio Caligari no Festival de Berlim, o prêmio de Melhor Filme (Tulipa de Ouro) e o prêmio FIPRESCI no Festival de Istambul, além de importantes prêmios em festivais como Sarajevo, Karlovy Vary, Taipei e Palic.