Barcagiul (Kayıkçı) (tradus)

Kayıkçı este o dramă coproducție Turcia–Grecia–Bulgaria, regizată de Biket İlhan și lansată în 1999. Filmul, care spune o poveste de dragoste emoționantă, se desfășoară între cele două maluri ale Mării Egee; printre cuvintele sale cheie se numără durerea, dragostea și Grecia. Producătorul este Sinevizyon Film. Scenariul a fost scris de Metin Belgin și Ülkü Karaosmanoğlu, imaginea îi aparține lui Colin Mounier, iar muzica a fost realizată de Thesia Panayiotou. Filmul durează 88 de minute, a intrat în cinematografe la 8 octombrie 1999 și folosește împreună turca și greaca.

Povestea începe în jurul cântăreței grece Evdokia, care participă la un festival organizat la Çeşme. Cântăreața are un admirator surdo-mut, care nu va putea auzi niciodată ce cântă ea; acest om este numit luntraș sau pescar. Într-o noapte, neputând rezista pasiunii, bărbatul hotărăște să înoate, fără să fie văzut de nimeni, cu o cameră de cauciuc, de la Çeşme spre insula Chios. Nu are la el nici act de identitate, nici pașaport; imediat ce ajunge în Grecia este arestat, dar nu renunță la scopul său. În rolul principal joacă Memet Ali Alabora, pe Evdokia o interpretează Katerina Moutsatsos; în distribuție se mai află Mustafa Avkıran, Levent Özdilek, Eleni Philippa, Periclis Lianos și Kosta Kortidis.

Directoarea artistică este Jale Onanç; regizorul Biket İlhan a fost și producător.