Mirë se vini (Welcome) (përkthyer)

Hoşgeldiniz (me titullin origjinal Welcome), është një film dramatik i vitit 2009 i regjisorit francez Philippe Lioret. Skenari i prodhimit të realizuar nga Nord-Ouest Films dhe Orange Studio mban firmën e Olivier Adam, Serge Frydman dhe Emmanuel Courcol; në filmin rreth 110-minutësh flitet frëngjisht, anglisht dhe kurdisht.

Filmi që zhvillohet në Calais, vendos në qendër ngërçin e emigrantëve që përpiqen të arrijnë në Angli: rrugët e kurdit të ri Bilal, i cili e ka vënë re të kalojë duke notuar Kanalin e La Manshit për t'u bashkuar me vajzën që do, kryqëzohen me ato të mësuesit të notit Simon, i cili e ndihmon krah për krah. Simonin e interpreton Vincent Lindon, ndërsa Fırat Ayverdi dhe Derya Ayverdi, të cilët u paraqitën për herë të parë para kamerës, u prezantuan me këtë film; në kast gjenden edhe emra si Audrey Dana, Olivier Rabourdin dhe Fırat Çelik.

Filmi, premierën botërore të së cilit e dha më 7 shkurt 2009 në seksionin Panorama të Festivalit të Filmit në Berlin, fitoi aty Çmimin e Jurisë Ekumenike dhe çmimin Label Europa Cinemas, ndërsa në Francë doli në kinema më 11 mars 2009. Vepra u vlerësua gjithashtu me Çmimin Lux të Parlamentit Evropian, fitoi çmimet për filmin më të mirë evropian në David di Donatello dhe filmin më të mirë në Lumière, si dhe u nominua në dhjetë kategori në Çmimet César.