Udhëtim (Seyahatname) (përkthyer)

Seyahatname (Udhëtimi) është një serial komedi turk që u transmetua në TRT (Radio Televizioni Turk) në vitin 1977. Si një shembull i bashkëpunimit kinema-televizion i zakonshëm në prodhimin televiziv të kohës, Atıf Yılmaz e drejtoi serialin, ndërsa skenari u shkrua nga Atıf Yılmaz dhe Aziz Nesin, një mjeshtër i letërsisë satirike. Ky bashkëpunim solli në serial si një gjuhë vizuale kinematografike ashtu edhe qasjen satirike të Nesinit ndaj humorit.

Kasta e këtij prodhimi përbëhet nga emra të njohur të epokës. Sadri Alışık luan rolin kryesor si Selim, ndërsa Canan Gerede portretizon Znj. Redhouse, Şevket Altuğ luan rolin e Abbasit dhe Zihni Göktay luan rolin e Bekirit. Ayşen Gruda, një nga fytyrat e paharrueshme të komedisë turke, është gjithashtu në kast. Erdal Özyağcılar shërben si narrator, duke siguruar zërin që ia përcjell historinë audiencës. Kasta plotësohet nga Mazlum Çimen si personazhi Erkal; emra të tillë si Ali Rıza Soydan shfaqen gjithashtu në episode si aktorë të ftuar.

I prodhuar në kushtet e epokës televizive me një kanal të vetëm, seriali “Seyahatname”, me ekipin e tij të fortë të skenarëve dhe kastën e madhe të aktorëve të aftë, është një nga përpjekjet e shquara të serialeve komike televizive turke në fund të viteve 1970.