Emine e shtrirë (Yatık Emine) (përkthyer)

Yatık Emine është një dramë turke e vitit 1974, e regjisuar nga Ömer Kavur, dhe ka veçorinë se është filmi i parë i gjatë i regjisorit. Filmi, i xhiruar me ngjyra dhe në 35 mm, zgjat 86 minuta; doli në kinema më 1 shtator 1974. Prodhimi është adaptimi kinematografik i tregimit me të njëjtin emër të përfshirë në librin Memleket Hikâyeleri (1919) të Refik Halit Karay.

Filmi tregon çka përjetoi një grua e quajtur Emine, e dëbuar në një qytezë të vogël të Anadollit. Emine e luan Necla Nazır, kurse infermierin Server e luan Serdar Gökhan. Në histori marrin pjesë edhe shumë personazhe të tjerë nga banorët e qytezës dhe rrethi: Bilal İnci luan shkruesin e kërkesave Deli İsmail, Mahmut Hekimoğlu komandantin, Nubar Terziyan Dimitrin, Renan Fosforoğlu nënprefektin, Osman Alyanak bukëpjekësin Mustafa. Në kast janë edhe emra si Güzin Özipek (gruaja e Tahirit), Zeki Alpan (Xha Tahir), Atilla Ergün (Rıza), Ahmet Turgutlu (rreshteri) dhe Müşerref Çapın (e burgosura). Në film është përdorur edhe dublazhi: Necla Nazırit i ka dhënë zë Tijen Par, Serdar Gökhanit Pekcan Koşar, Osman Çağlarit Şener Şen.

Skenarin e kanë shkruar së bashku Ömer Kavur dhe Turgut Özakman, prodhimin e kanë marrë përsipër Necdet Barlık dhe Duran Tantekin. Muzikën e ka bërë Arif Erkin, drejtimin e fotografisë Renato Fair. Në realizimin e filmit merr pjesë Günaydın Film, në shfrytëzimin Barlık Film.