Përbindëshi në Zemrën Time (La bestia nel cuore) (përkthyer)

La bestia nel cuore, e shfaqur në Turqi me titullin Yüreğimdeki Canavar dhe e njohur në vendet anglishtfolëse si Don't Tell, është një bashkëprodhim italo-francez i vitit 2005. Si zhanër bashkon dramën dhe misterin. Cristina Comencini e ka drejtuar filmin duke e përshtatur për kinema romanin e saj. Prodhimi garoi për Luanin e Artë në Festivalin e 62-të të Filmit të Venedikut, pastaj përfaqësoi Italinë në Çmimet e 78-ta të Akademisë dhe u nominua për Oscar në kategorinë e Filmit më të Mirë të Huaj. Shfaqja në Turqi nisi më 11 gusht 2006.

Në qendër të historisë është Sabina. Meqenëse ka një punë të suksesshme, një marrëdhënie që shkon rregullt dhe miq që i do, jeta e saj duket nga jashtë pa probleme; megjithatë, makthet që ia ndërpresin gjumin natën me kohë e prishin këtë ekuilibër. Kujtimet e familjes, që prej vitesh përpiqet t'i mbajë larg, ringjallen sa më shumë që përpiqet t'i harrojë. Abuzimin që ka parë në fëmijëri nga i ati nuk ia ka thënë askujt deri tani. Kur e shkuara nuk e lë, shkon te vëllai që jeton në Amerikë dhe vendos të përballet me atë që ka përjetuar. Në pjesën e aktorëve janë Giovanna Mezzogiorno, Alessio Boni, Stefania Rocca, Angela Finocchiaro, Giuseppe Battiston, Francesca Inaudi, Luigi Lo Cascio, Valerio Binasco dhe Alessandra Mastronardi.

Skenarin Comencini e ka shkruar me Francesca Marciano; shoqëria prodhuese është Cattleya dhe filmi zgjat 120 minuta. Kritikja e San Francisco Chronicle, Ruthe Stein, ka shkruar se filmi lë atë ndjenjë të frikshme që ndihet në kinemanë e Hitchcockut, veçanërisht te Vertigo, domethënë ndjenjën se ajo që sheh dhe e vërteta nuk janë gjithmonë e njëjta.