وہیل (Çark) (ترجمہ شدہ)

Çark، مظفر ہچ دورماز کی ہدایت کاری میں بننے والی اور بکر یلدز اور حشمت زیبک کے لکھے اسکرین پلے والی 1987 کی ایک ترک سیاسی فلم ہے۔ مزدور طبقے کے سب سے غیر منظم اور سب سے زیادہ کچلے ہوئے طبقوں کی زندگی پر مرکوز یہ پروڈکشن ترک سنیما کی تاریخ کی پہلی خالص مزدور فلموں میں شمار کی جاتی ہے۔ فلم کی موسیقی جاہت برکے اور جم قراجا کی ہے؛ اسے Burak Film نے تیار کیا۔

فلم شیشے کے کارخانے میں کام کرنے والے اور اپنی محنت کا صلہ نہ پانے والے چار مزدوروں کی جدوجہد سناتی ہے۔ مالک کے ساتھ تصادم کے بعد بے روزگار ہونے والے دوست پہلے ایک شپ یارڈ میں اور آخر میں قازلی چشمہ کی بے نگرانی چمڑے کی ورکشاپوں میں کام کرتے ہیں؛ کام کے دوران ایک حادثہ موت پر ختم ہوتا ہے تو وہ ارد گرد کے مزدوروں میں شعور جگا کر ہڑتال پر چلے جاتے ہیں۔ مرکزی کردار میں طارق آقان کی موجودگی والی کاسٹ میں موگے آق یامچ، جزمی باسکن، احسان یوجے اور کنان بال شامل ہیں۔ اصل نام 'Direniş' والی فلم نے 12 ستمبر کے دور کے دباؤ کی وجہ سے 'Çark' نام اختیار کیا، ٹیم سے بارہا پوچھ گچھ ہوئی اور فلم استنبول میں طویل عرصے تک دکھائی نہ جا سکی؛ برسوں بعد مزدور فلموں کے فیسٹیولز میں دوبارہ ناظرین کے سامنے آئی۔