ایلے کورٹ، ایلے کورٹ لا بنلیو (Elle court, elle court la banlieue) (ترجمہ شدہ)

Elle court, elle court la banlieue، جیرار پیرے کی ہدایت کاری میں بنی 1973ء کی فرانسیسی اطالوی مشترکہ پروڈکشن کامیڈی فلم ہے۔ جس کا اسکرین پلے نیکول دے بوروں نے لکھا، یہ فلم بریژیت گرو کے 1970ء کے ناول Quatre heures de transport par jour سے ماخوذ ہے۔ یہ فلم پیرس کے اردگرد مضافاتی علاقوں میں رہنے والوں کی روزمرہ کی بھاگ دوڑ، دفتر جانے آنے اور مضافاتی زندگی کی تھکا دینے والی رفتار کو طنز و مزاح کے انداز میں بیان کرتی ہے؛ فرانسیسی محاورہ 'métro, boulot, dodo' (راستہ، کام، نیند) فلم کے مرکزی موضوع کا خلاصہ کرتا ہے۔

اس فلم کا بڑا حصہ پیرس کے قریب اوبرژانویل میں فلمایا گیا، اور اس کے وسیع کاسٹ میں وکٹور لانو، ژاں پیئر دارا، کولوش، مارتھ کیلر، روبر کاسٹل اور ژاک لیگرا جیسے اس دور کے معروف اداکار شامل ہیں۔ اصل زبان فرانسیسی ہونے والی یہ فلم 1970ء کی دہائی کی فرانسیسی مزاحیہ سینما کی سماجی مشاہدے پر مبنی نمایاں مثالوں میں سے ایک کے طور پر ابھر کر سامنے آتی ہے۔