سیواس (Sivas) (ترجمہ شدہ)

Sivas کان مژدجی کی لکھی اور ہدایت کی ہوئی، 2014 کی ترکی-جرمنی مشترکہ پروڈکشن کی ایک ڈرامہ فلم ہے۔ مژدجی کی پہلی فیچر فلم یہ پروڈکشن 97 منٹ کے دورانیے کے ساتھ ترکی زبان میں بنائی گئی ہے۔ اپنا عالمی پریمیئر 71ویں وینس فلم فیسٹیول کے مرکزی مقابلے میں کرنے والی فلم نے گولڈن لائن کے لیے مقابلہ کیا اور جیوری کا خصوصی انعام جیتا؛ نیز اسے 88ویں اکیڈمی ایوارڈز میں بہترین غیر ملکی زبان کی فلم کے زمرے میں ترکی کے امیدوار کے طور پر منتخب کیا گیا مگر نامزد نہیں کیا گیا۔

فلم ایک چھوٹے سے گاؤں میں رہنے والے گیارہ سالہ اصلان کی کہانی بیان کرتی ہے۔ اسکول اور دوستوں کے ساتھ دن گزارنے والے اور سب سے بڑی فکر اپنی ہم جماعت عائشہ میں دلچسپی رکھنے والے اصلان کا ایک دن گاؤں میں منعقد ہونے والی کتوں کی لڑائیوں میں سے ایک سے سامنا ہوتا ہے۔ لڑائی ہارنے اور زخمی حالت میں چھوڑ دیے جانے والے Sivas نامی کنگل کتے کو اپنانا بچے کی زندگی میں ایک موڑ ثابت ہوتا ہے۔ مرکزی کردار میں دوغان ایزجی کے ساتھ چاقر نامی کتا ہے، جبکہ کاسٹ میں اوزان چیلک، حسن اوزدمیر، ایزگی ایرگین، فرقان اویار اور اوکان آوجی جیسے نام شامل ہیں۔