حمام (Banyo) (ترجمة)

Banyo فيلم تركي كوميدي درامي من إنتاج عام 2005، تولى إخراجه وكتابة السيناريو مصطفى ألتيوكلار. والسيناريو ليس نصًّا أصليًّا، بل اقتُبس إلى الشاشة الكبيرة من مسرحية لغول أبوس سمرجي تحمل الاسم نفسه؛ وقد اشترك في إنتاجه محمد ألتيوكلار وشاهين ألبارسلان وأمينة ألتيوكلار. وبدأ عرض الفيلم البالغة مدته نحو 87 دقيقة في سبتمبر 2005.

أبرز ما يلفت النظر في الفيلم هو استخدام المكان: إذ تجري الأحداث كلها في ثلاثة حمّامات فقط. اثنان منها حمّاما شقتين متجاورتين، والثالث حمّام آخر يطل على هذين المكانين من المقابل. وفي هذه المساحات الضيقة تُروى حكايات متشابكة لثلاثة أزواج مختلفين ولطالب فنون يجري ملاحظات من أجل مشروعه. ويشارك في هذا السرد القائم على صراعات الرجل والمرأة والخيانات وانتهاك الحميمية بالتلصص ممثلون مثل سلجوق يونتم وبوراك سرغن ودمت إفغار.