بلا جذور (Köksüz) (ترجمة)

Köksüz فيلم درامي تركي من إنتاج عام 2013، كتبته وأخرجته دنيز أقتشاي، وهو أول أفلامها الروائية الطويلة. وتروي المخرجة، على حد تعبيرها، محاولات أناس عالقين في المنتصف وهم يحملون بعناء أدوارًا يُلبسهم إياها آخرون؛ وفي الفيلم البالغة مدته 81 دقيقة يُتابَع تفكك أسرة عبر التوترات اليومية داخل البيت لا عبر أحداث كبرى.

تتشكل القصة حول نورجان التي تبقى وحيدة مع أطفالها الثلاثة بعد وفاة زوجها. فبينما تتولى الابنة الكبرى فريدة دور الأب فعليًّا، تكاد نورجان تضع ابنتها في موضع زوجها؛ أما إلكر البالغ 17 عامًا فيبتعد عن الأسرة اعتراضًا على انتقال زمام الأمور إلى أخته، في حين تصارع الصغرى أوزغه شعورها بأنها منسية. وحين ترى فريدة في عرض الزواج المقدَّم من غول آغا مخرجًا لها فتقبله، تنقلب التوازنات داخل البيت. ويضم طاقم العمل آهو تركبنتشه ولاله باشار وساواش ألب باشار وميليس إبلر ومهربان إر وسكفان سرينكايا.