الحياة والموت (Living & Dying) (ترجمة)

Living & Dying فيلم أكشن وإثارة أمريكي صدر عام 2007 وتبلغ مدته نحو 90 دقيقة، من إخراج جون كييس الذي كتب السيناريو أيضًا. عُرض في تركيا بعنوان Ölümle Dans في 30 مارس 2007، بينما صدر في الولايات المتحدة على أقراص DVD في 25 ديسمبر 2007.

يبدأ الفيلم بلجوء عصابة مؤلفة من ثلاثة أفراد، يفرّون من الشرطة بعد عملية سطو على بنك سارت على نحو خاطئ، إلى مقهى على جانب الطريق. غير أن الخطر الحقيقي في الداخل: قاتلان محترفان كانا موجودين هناك بصفتهما زبونين يسيطران على الموقف ويأخذان الجميع رهائن. وهكذا يجد اللصوص أنفسهم في موقف لم يتوقعوه أبدًا؛ فقد غدا رجال الشرطة الذين كانوا يهربون منهم بصيص أملهم الوحيد في النجاة. جرى التصوير في مدينتي دالاس وفورت وورث بولاية تكساس.

يضم طاقم العمل أسماء مثل إدوارد فورلونغ ومايكل مادسن وباي لينغ وأرنولد فوسلو. وقد لفت الفيلم الأنظار في تركيا، حيث شاركت إليف داغديفيرن في الإنتاج المشترك، أساسًا بظهور تامر كاراداغلي ويلدا رينو ودينيز أكايا في أدوار ثانوية. ومع ذلك لم ينل رضا النقاد المحليين؛ إذ تناوله الناقد علي أرجيفان بمقال لاذع وصفه فيه بأنه فيلم تلفزيوني نُقل إلى شاشة السينما.