جینا اور مرنا (Living & Dying) (ترجمہ شدہ)

Living & Dying، جس کا اسکرین پلے بھی خود جان کیز نے لکھا، ان کی ہدایتکاری میں بننے والی 2007ء کی تقریباً 90 منٹ طویل ایک امریکی ایکشن تھرلر فلم ہے۔ ترکی میں یہ Ölümle Dans کے نام سے 30 مارچ 2007ء کو سینما گھروں میں نمائش کے لیے پیش ہوئی، جبکہ ریاستہائے متحدہ امریکہ میں 25 دسمبر 2007ء کو DVD کے طور پر جاری کی گئی۔

فلم کا آغاز ایک ناکام بینک ڈکیتی کے بعد پولیس سے بھاگنے والے تین رکنی گروہ کے سڑک کنارے واقع ایک کیفے میں پناہ لینے سے ہوتا ہے۔ لیکن اصل خطرہ اندر ہی موجود ہے: اسی وقت وہاں گاہک کی حیثیت سے موجود دو بدنام قاتل قابو پا کر سب کو یرغمال بنا لیتے ہیں۔ اس طرح ڈاکو بالکل غیر متوقع صورتحال میں پڑ جاتے ہیں؛ جن پولیس والوں سے وہ بھاگ رہے تھے، اب وہی ان کی نجات کی امید بن جاتے ہیں۔ فلم بندی ٹیکساس کے شہروں ڈیلاس اور فورٹ ورتھ میں کی گئی۔

اداکاروں میں ایڈورڈ فرلانگ، مائیکل میدسن، بائی لنگ اور آرنلڈ ووسلو جیسے نام شامل ہیں۔ جس فلم کی مشترکہ پروڈیوسر علیف داغدیویرن بھی تھیں، وہ ترکی میں بنیادی طور پر معاون کرداروں میں تامر کاراداغلی، ییلدا رینو اور دنیز آق قایا کی موجودگی کی وجہ سے خبروں میں رہی۔ اس کے باوجود مقامی ناقدین کی طرف سے اسے پاس ہونے کا درجہ نہیں مل سکا؛ Beyazperde کے نقاد علی ایرجیوان نے اسے ایک سخت تنقیدی مضمون میں ٹیلی ویژن فلم کا سینما کی پردے تک پہنچا ہوا روپ قرار دیا۔