كذبة مايو (Milou en mai) (ترجمة)

Milou en mai، وفي المملكة المتحدة Milou in May، وفي أمريكا الشمالية May Fools، هو فيلم كوميدي فرنسي-إيطالي مشترك أخرجه لوي مال عام 1990. يروي الفيلم على خلفية أحداث مايو 1968 نزاعًا على الميراث داخل أسرة بورجوازية ريفية، ويجمع بين الملاحظة الاجتماعية والنظرة إلى العلاقات بين الأشخاص وعناصر المسرحية الهزلية. كتب مال السيناريو مع جان كلود كاريير، ومدته 107 دقائق، ويُعد من آخر أفلام المخرج. صُوّرت المشاهد في قصر شاتو دو كالاو في منطقة جير. ونال الفيلم جائزة سيزار في فئة أفضل ممثلة مساعدة.

يعيش ميلو مع أمه حياة هادئة في بيتهما الريفي. ثم تجمع الوفاة المفاجئة للأم الأسرة كلها في البيت، ومن بين القادمين كاميل وعائلته وكلير وصديقتها. يحلم ميلو بمواصلة العيش في الأرض، بينما يريد الآخرون بيع البيت وتقسيم الحصص. وبسبب الإضرابات والمظاهرات التي عمّت البلاد يتعذّر دفن الميتة، وتبقى الأسرة محبوسة معًا إلى جوار الجثمان. وفي هذه الأثناء يظهر الطمع وزواج فاشل ومحاولات مبتدئة نحو الحرية الجنسية.

يؤدي ميشال بيكولي دور ميلو، وميو-ميو دور كاميل، وميشال دوشوسوا دور جورج، وبرونو كاريت دور غريمالدي؛ كما يضم الطاقم دومينيك بلان وبوليت دوبوست وهارييت والتر وفرانسوا برليان وفاليري لومرسييه. يُقرأ الفيلم بوصفه أليغوريا ساخرة ومريرة لعام 1968: فبيت الأسرة يمثل البلاد نفسها، ويبقى السؤال عمّا إذا كان يمكن إنقاذه أم لا بلا جواب.