هو الآن مدان (O Şimdi Mahkum) (ترجمة)

«أو شيمدي محكوم» هو فيلم كوميدي أسود تركي من إنتاج عام 2005، أخرجه عبد الله أوغوز وكتب سيناريوه ليفنت كازاك. يُعد الفيلم، الذي يعمل كاستمرار لـ«أو شيمدي عسكر» الصادر عام 2002، متابعة لحياة نفس مجموعة الأصدقاء بعد انتهاء خدمتهم العسكرية. شارك في الأدوار الرئيسية للإنتاج الذي مدته 125 دقيقة كل من برهان أوچال، ويافوز بنغول، وليفنت كازاك، وگوخان أوزوغوز، وأركان جان، وزافر ألگوز.

تدور الحكاية حول شخصيات تحاول الاستقرار في الحياة بعد عودتها من الخدمة العسكرية، لكنها تجد نفسها في السجن نتيجة أحداث غير متوقعة، حيث يمزج الفيلم بين الفكاهة السجنية والتوتر المميز لقصص الجريمة. فاز الفيلم بأربع جوائز في مهرجان أنطاليا ألتن بورتقال السينمائي عام 2005، ليضع نفسه بين أبرز الإنتاجات التركية في تلك الفترة.