من كارثة إلى كارثة (Qayamat Se Qayamat Tak)

فيلم Qayamat Se Qayamat Tak، وهو فيلم موسيقي رومانسي هندي من عام 1988 تولى منصور خان إخراجه لأول مرة في مسيرته، كتبه وتولى إنتاجه ناصر حسين. وموسيقى الفيلم لثنائي أناند-ميليند، وكلمات أغانيه لمجروح سلطان بوري، وفي بطولته عامر خان وجوهي تشاولا اللذان خطوا بهذا العمل خطوتهما الأولى في السينما. وعُرض الفيلم في 29 أبريل 1988.

وتروي القصة وقوع راج ورشمي، المنتميين إلى عائلتين تجمعهما عداوة دم، في الحب، وهروبهما بعد معارضة عائلتيهما، وما يحدث بعد ذلك؛ وهي قراءة حديثة لقصة حب مأساوية مستوحاة من روميو وجولييت لشكسبير.

وحقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا رغم ميزانيته المتواضعة، وأصبح ثالث أعلى الأفلام إيرادًا في تلك السنة. وفاز بثماني جوائز من أصل إحدى عشرة ترشيحًا في جوائز Filmfare، من بينها جائزتا أفضل فيلم وأفضل مخرج، كما حصل على تقدير في National Film Awards. وأطلقت موسيقى الفيلم، التي باع ألبومها أكثر من ثمانية ملايين نسخة، مسيرتي أوديت نارايان وألكا ياغنيك؛ ويُعد هذا العمل نقطة تحول وجّهت مسار الأفلام الموسيقية الرومانسية الهندية في التسعينيات.