شيريلي ميريلي (Shirli-myrli)

Ширли-мырли (بالكتابة التركية Şirli-Mırli، وفي بعض الأسواق What a Mess!) فيلم كوميديا هزلية روسي صدر عام 1995 من إخراج فلاديمير مينشوف. الفيلم الذي صُوّر في استوديو موسفيلم ينتمي إلى السنوات الأولى من مرحلة ما بعد الاتحاد السوفييتي، ومدته نحو 136 دقيقة. نزل إلى دور السينما في 18 فبراير 1995، وعُرض على التلفزيون لأول مرة على قناة RTR في 13 يناير 1996. ويُعدّ الفيلم من النماذج المعتادة للسينما الروسية في التسعينيات.

تقوم القصة على سلسلة أحداث معقدة تبدأ بسرقة محتال مطارد ماسة ضخمة. يؤدي فاليري غاركالين دور توأمين متطابقين نشآ وهما يعتقدان أنهما ينتميان إلى ثقافتين وعرقين مختلفين وينظران إلى بعضهما باستعلاء؛ ويظهر غاركالين في أربعة أدوار في المجموع، وتؤدي فيرا ألنتوفا أربعة أدوار كذلك. ويضم طاقم التمثيل أيضًا ممثلين معروفين مثل إينا تشوريكوفا وأرمين جيغارخانيان وإيغور أوغولنيكوف وسيرغي باتالوف. ومن وراء عناصر الفكاهة يسخر الفيلم من الشوفينية ومعاداة السامية والتوترات العرقية الأخرى في روسيا التسعينيات.

كتب السيناريو مينشوف وفيتالي موسكالينكو وأندريه سامسونوف. ونال السيناريو عام 1993 الجائزة الرئيسية في فئة سينما الترفيه في مسابقة السيناريو «ناديجدا». أما غاركالين فنال بهذا الفيلم جائزة أفضل ممثل في مهرجان كينوشوك في أنابا عام 1995. والفيلم هو العمل الإخراجي الرابع لمينشوف وأول أفلامه بعد Aşk ve Güvercinler الصادر عام 1984. يستمد اسمه من لحن بسيط يغنيه بطل القصة؛ وهناك أيضًا كتاب سيناريو صدر في السنة نفسها تختلف نهايته عن الاقتباس السينمائي.