سطحي (Aus meiner Haut) (ترجمة)

Skin Deep (واسمه الأصلي بالألمانية Aus meiner Haut) دراما ألمانية خيال علمي وفيلم حب من إنتاج عام 2022 أخرجه أليكس شاد. أقام الإنتاج عرضه العالمي الأول في مهرجان البندقية السينمائي الدولي في سبتمبر 2022، ونال في البندقية جائزة Queer Lion؛ ودخل دور العرض في ألمانيا في مطلع فبراير 2023.

تبدأ القصة بذهاب تريستان (يوناس داسلر) وليلى (مالا إمدة) إلى جزيرة بعيدة بدعوة من ستيلا صديقة طفولة ليلى، أملًا في إنقاذ علاقتهما. وهنا يتبادل الناس أجسادهم مؤقتًا بطقس لرؤية العالم بعيني شخص آخر. يقترن الزوجان أولًا بمو (ديميتري شاد) وفابيين (مريم زاري)؛ فتسعد ليلى في جسد امرأة أخرى، لكن تريستان لا ينجح كموسيقي في جسد مو فيتوقف التبادل في منتصفه. وبعد ذلك تُعرض على ليلى فرصة تبادل الجسد مع رومان (توماس فوديانكا) الذي يحزن على وفاة زوجته الأخيرة، وتتحرر ليلى من قيود جسدها القديم ولم تكن يومًا بهذه السعادة. وحين ترفض العودة إلى حالها السابق يصبح الوضع مهددًا بالخروج عن السيطرة. ويشارك في الطاقم أيضًا إدغار زيلغه وآدم بوسدوكوس ولويز فون بليسن.

مدة الفيلم نحو 104 دقائق. كتب أليكس شاد السيناريو مع ديميتري شاد؛ ويدور الحوار في الفيلم بالألمانية.