Qaranlıq cəngavər yüksəlir (Kara Şövalye Yükseliyor) (tərcümə)

Bu iş, Christopher Nolanın rejissorluq etdiyi 2012-ci il istehsalı Kara Şövalye Yükseliyor (The Dark Knight Rises) filminin Türkcə səsləndirmə işinə aiddir və Bahtiyar Engin bu dublyaj işi ilə əlaqələndirilmişdir. DC Comics-in Batman personajından uyğunlaşdırılan film, Nolanın Kara Şövalye triologiyasının son halqasıdır.

Hekayə, Kara Şövalyenin (2008) ardından səkkiz il sonra keçir; təqaüdə çıxan Bruce Wayne, terrorçu Bane-in Gotham City'ni nüvə dağıntısı ilə hədələməsi üzərindən yenidən Batman kimliyinə qayıtmaq məcburiyyətində qalır. Kadroda Christian Bale, Tom Hardy, Anne Hathaway, Michael Caine, Gary Oldman və Morgan Freeman yer alır; musiqilər Hans Zimmerə aiddir. Film dünya üzrə bir milyard dolların üzərində gişə gəliri əldə etmişdir.