فیلم ترسناک ۵ (Korkunç Bir Film 5) (ترجمه‌شده)

Korkunç Bir Film 5 (با نام اصلی Scary Movie 5)، فیلم پردی آمریکایی محصول ۲۰۱۳ به کارگردانی مالکوم دی. لی است. فیلمنامهٔ این اثر که امضای دیوید زوکر و پت پرافت را بر آن دارد، پنجمین حلقه از مجموعهٔ Korkunç Bir Film است که فیلم‌های ترسناک و فرهنگ عامه را به ماده‌ای برای طنز بدل می‌کند. این فیلم ساختهٔ Dimension Films پس از اکران نخست خود در ۱۱ آوریل ۲۰۱۳ در هالیوود، در ۱۲ آوریل ۲۰۱۳ به نمایش عمومی درآمد.

در این فیلم، زندگی منظم زن و شوهری به نام‌های دن و جودی با آمدن خواهرزاده‌هایی به خانه که سه سال به‌تنهایی در طبیعت وحشی زنده مانده بودند، به‌هم می‌ریزد. هنگامی که روحی که کودکان او را «ماما» صدا می‌زنند زندگی خانگی را غیرقابل تحمل می‌کند، زوج برای خلاص شدن از شر این موجود، یکی پس از دیگری «جن‌گیران متخصص دارای گواهینامه» را به خانه فرا می‌خوانند. در سراسر داستان به آثاری چون Mama و Sinister و Evil Dead و قوی سیاه و Paranormal Activity و تلقین اشاره می‌شود.

در نقش‌های اصلی اشلی تیسدیل، سایمون رکس و اریکا اش حضور دارند؛ و در گروه بازیگران چهره‌هایی چون تری کروز، هدر لاکلیر، جری اوکانل، مولی شنون، کیت والش، چارلی شین، لیندزی لوهان، اسنوپ داگ و مایک تایسون نیز دیده می‌شوند. این اثر تنها فیلم مجموعه است که در آن به شخصیت‌های سیندی کمپبل با بازی آنا فاریس و برندا میکس با بازی رجینا هال جایی داده نشده است؛ فیلم با نقدهای منفی منتقدان روبه‌رو شد و با وجود اینکه در برابر بودجه‌ای حدود ۲۰ میلیون دلاری، نزدیک به ۷۸ میلیون دلار در سراسر جهان فروش کرد، کم‌فروش‌ترین فیلم این مجموعه شد.