Os burocratas (Messieurs les ronds-de-cuir) (traduzido)

Messieurs les ronds-de-cuir (The Bureaucrats) é uma comédia francesa de 1959 dirigida por Henri Diamant-Berger. Adaptado do romance homônimo de Georges Courteline, o filme aborda a vida cotidiana nas administrações públicas e o mundano e pesado mundo de escrivaninha dos funcionários públicos em uma linguagem humorística. A produção é um remake do filme de mesmo nome dirigido por Diamant-Berger em 1936 e foi filmada nos estúdios Billancourt em Paris; Roger Briaucourt assumiu a direção de arte. Os papéis principais foram interpretados por Noël-Noël, Philippe Clay e Jean Richard, enquanto o elenco também inclui nomes como Michel Serrault, Jean Poiret e Bernard Lavalette. O filme leva à tela a lentidão da burocracia francesa e as disputas absurdas dos pequenos funcionários mantendo fidelidade ao estilo satírico de Courteline.