Burokratët (Messieurs les ronds-de-cuir) (përkthyer)

Messieurs les ronds-de-cuir (The Bureaucrats) është një komedi frëngjeze nga 1959 e drejtuar nga Henri Diamant-Berger. I përshtatur sipas romanit me të njëjtin emër të Georges Courteline, filmi trajton jetën e përditshme në institucionet shtetërore dhe botën e rëndë, burokratike të punëtorëve të deskut në një gjuhë humoristike. Ky veprim është një ri-filmim i filmit me të njëjtin emër të drejtuar nga Diamant-Berger në 1936 dhe u filmua në studijon Billancourt në Paris; Roger Briaucourt mori përsipër drejtimin artistik. Në rolet kryesore janë Noël-Noël, Philippe Clay dhe Jean Richard, ndërsa shtresia përfshin edhe emra si Michel Serrault, Jean Poiret dhe Bernard Lavalette. Filmi e transpozoi në ekran ngadalësinë e burokratisë franceze dhe përplasjet absurde të punonjësve të vegjël duke mbetur i besnik stilit ironikeues të Courteline.