Scurt și fără durere (Kurz und schmerzlos) (tradus)

Kısa ve Acısız (titlul original german Kurz und schmerzlos) este primul lungmetraj realizat de Fatih Akın, în 1998. Akın a scris și scenariul. Combinând elemente de crimă, dramă și thriller, filmul se petrece printre comunitățile de imigranți din Hamburg și se concentrează pe crizele de identitate ale unor tineri de origini etnice diferite, născuți și crescuți în Germania. Tema mediilor etnice amestecate, care apare și în filmele ulterioare ale lui Akın, este aici adusă pentru prima dată într-un lungmetraj. Filmul a fost nominalizat la Premiile Filmului German atât la categoria cel mai bun film, cât și la cea de regie.

Povestea se petrece în cartierul Altona din Hamburg. Gabriel (Mehmet Kurtuluş), fiul unei familii de imigranți turci, sârbul Bobby (Aleksandar Jovanovic) și grecul Costa (Adam Bousdoukos) au acționat ani de zile ca o bandă de cartier. Odată cu intrările și ieșirile lui Gabriel din închisoare, viața celor trei începe să se schimbe. Sătul să trăiască drept infractor mărunt, Gabriel s-a maturizat în închisoare; vrea să se stabilească în sudul Turciei, să-și întemeieze propria afacere și să ducă o viață ordonată, între timp lucrând ca taximetrist. Vechii lui prieteni nu vor însă să observe mai întâi această schimbare și apoi să o accepte. Cei trei se confruntă și cu un gangster albanez.

În distribuție apar și Regula Grauwiller în rolul lui Alice, precum și Cem Akın și İdil Üner în rolul fraților lui Gabriel. Filmul a fost lansat în cinematografele din Turcia la 7 noiembrie 2003.