Ariu Polar në Shkretëtirë (De helaasheid der dingen) (përkthyer)

Çölde Kutup Ayısı (në holandisht: De helaasheid der dingen) është një komedi-dramë belge-hollandeze e vitit 2009, me regji të Felix van Groeningen-it. Filmi është përshtatur për ekranin e madh nga romani gjysmë-autobiografik i shkrimtarit belg Dimitri Verhulst, botuar në 2006.

Historia ndjek rritjen e vështirë të Gunther-it, trembëdhjetë vjeç, që ndan të njëjtën shtëpi, në një qytet të vogël, me babanë e tij të varfër, tre xhaxhallarët dhe gjyshen. Jeta e përditshme e familjes Strobbe është e ngatërruar me alkool, gra, sjellje të papërshtatshme dhe përtací; i vetmi person që duket se mban rregull në shtëpi është gjyshja. Gunther, i rritur në këtë mjedis, supozohet se do të ndjekë gjurmët e të moshuarve të familjes; filmi përqendrohet në pyetjen nëse i riu mund t'i shpëtojë këtij fati që i është caktuar.

Produksioni, xhirimet e të cilit nisën në janar 2008, u zgjodh në seksionin Quinzaine des Réalisateurs të Festivalit të Kanës 2009, ku fitoi çmimin Prix Art et Essai. I zgjedhur Filmi më i Mirë në Konkurrimin Ndërkombëtar të İstanbul Film Festivali, filmi u bë kandidat paraprak i Belgjikës për Oscar. Në kast bëjnë pjesë Kenneth Vanbaeden, Johan Heldenbergh, Koen De Graeve, Wouter Hendrickx, Valentijn Dhaenens, Bert Haelvoet dhe Gilda De Bal.