Tatuazh (Le Tatoué) (përkthyer)

Le Tatoué (The Tattoo) është një komedi franko-italiane e vitit 1968, drejtuar nga Denys de La Patellière; në Gjermani u shfaq me titullin Balduin, das Nachtgespenst. Aspekti më i diskutuar i filmit është se bashkon Jean Gabin-in dhe Louis de Funès-in si një dyshe komike të paparë deri atëherë. Producenti Maurice Jacquin, duke u mbështetur te popullariteti i jashtëzakonshëm i dy aktorëve, e projektoi filmin si një lëvizje tregtare që do të siguronte sukses të sigurt në arkë. Filmi zgjat rreth 89 minuta.

Historia ndjek Félicien Mezeray-n (de Funès), një tregtar arti. Mezeray dëshiron me çdo kusht të blejë tatuazhin me firmën e Modiglianit në shpinën e Legrain-it (Gabin), një ish-legjionar, dhe në këmbim i ofron t'ia rinovojë shtëpinë në fshat. Ai nuk e di se shtëpia është në fakt një kështjellë e rrënuar e shekullit të dymbëdhjetë dhe se Legrain në të vërtetë është një kont pa para. Në distribucion është gjithashtu Jean-Pierre Darras.

Shkrimi i skenarit shkoi me probleme: Alphonse Boudard e la punën përgjysmë, dialogjet i shkroi Pascal Jardin dhe skenat u xhiruan sipas radhës që ai i shkruante ditë pas dite, në kronologjinë e historisë. Xhirimet vazhduan nga 15 shkurti 1968 deri në prill në kështjellën Paluel në Dordogne. Kritikët iu afruan filmit me mesatarisht, por filmi u bë suksesi i vjeshtës së vitit 1968; me mbi 3,2 milionë bileta u rendit i teti mes filmave të vitit.