Ata që më duan mund të marrin trenin (Ceux qui m'aiment prendront le train) (përkthyer)

Those Who Love Me Can Take the Train, me titullin origjinal frëngjisht Ceux qui m'aiment prendront le train, është një dramë franceze e vitit 1998, e regjisuar nga Patrice Chéreau. Filmi dyorësh shqyrton nga afër një ditë të vetme të rreth pesëmbëdhjetë vetëve, që mblidhen me pretekstin e një funerali dhe që të gjithë janë në krizë. Skenarin e kanë shkruar së bashku Chéreau, Danièle Thompson dhe Pierre Trividic. Filmi garoi për Palmën e Artë në seksionin kryesor të konkurrimit në Festivalin e 51-të të Filmit në Kanë.

I ndarë nga jeta është një piktor; dashnorët e mëparshëm, miqtë dhe rivalët nisen me tren për ta përcjellë. Gjatë udhëtimit dhe ceremonisë dalin në sipërfaqe emocionet e shtypura, xhelozitë dhe llogaritë e pazgjidhura të së kaluarës. Në rolet kryesore janë Pascal Greggory, Vincent Perez, Charles Berling dhe Dominique Blanc; në kast janë gjithashtu Jean-Louis Trintignant, Valeria Bruni-Tedeschi, Bruno Todeschini, Guillaume Canet, Olivier Gourmet dhe Roschdy Zem.

Filmi u nominua në 11 kategori në çmimet César të vitit 1999 dhe fitoi tri prej tyre: regjisorin më të mirë, fotografinë më të mirë dhe aktoren më të mirë mbështetëse. Në pjesën muzikore, përveç Björk-ut dhe Portishead-it, dëgjohen edhe vepra të Gustav Mahler-it.