مصر میں فلیٹ فٹ (Piedone d’Egitto) (ترجمہ شدہ)

Flatfoot in Egypt، اصل نام Piedone d'Egitto، 1980 کی ایک اطالوی فلم ہے۔ ہدایت کار کی کرسی پر اسٹیفانو وانزینا، یعنی سنیما میں اسٹینو کے نام سے معروف، بیٹھے ہیں؛ مرکزی کردار میں بڈ اسپینسر ہیں۔ یہ پروڈکشن جاسوسی اور کامیڈی کو ایک ہی کڑاہی میں گھولنے والی، اٹلی میں "poliziottesco" کہلانے والی صنف کے مزاحیہ پہلو کو نمایاں کرتی ہے۔ فلم "Piedone" سیریز کی چوتھی اور آخری کڑی ہے؛ اس سے پہلے Flatfoot، Flatfoot in Hong Kong اور Flatfoot in Africa آ چکی ہیں۔ اس کا دورانیہ 104 منٹ ہے۔

پوری سیریز کے مرکز میں نیپلز کی پولیس میں خدمات انجام دینے والا بھاری بھرکم کمشنر مانویلے ریزو ہے؛ اس کے اردگرد کے لوگ اسے "Piedone"، یعنی "بڑا پاؤں" کہتے ہیں۔ ریزو کے ساتھ اس کا معاون پیدرو کاپوتو بھی ہے۔ اس بار یہ جوڑی مصر پہنچتی ہے۔ ریزو ایک ایسے کیڑے کو ڈھونڈنے کے بعد اغوا ہونے والے پروفیسر چیرولو کے تعاقب میں نکلتا ہے جو صرف تیل نکلنے والی جگہوں پر رہتا ہے۔ فلم کی کاسٹ میں بڈ اسپینسر کے علاوہ انزو کانا ویلے، انجیلو انفانتی، چنزیا مونریالے، لیوپولڈو ٹریسٹے، رابرٹ لوگیا، جیووانی چانفریلیا اور وینانتینو وینانتینی شامل ہیں۔

اسکرین پلے ماسیمو فرانچوزا، ادریانو بولزونی اور اسٹینو نے مل کر لکھا۔ Piedone d'Egitto کو بیرونِ ملک بھی توجہ ملی: 1981 میں ہنگری میں نمائش کے لیے پیش ہونے والی یہ فلم تیس لاکھ سے زیادہ ناظرین کے ساتھ اس سال ریلیز ہونے والی سب سے مقبول پروڈکشن رہی۔ یہ جرمنی میں Plattfuß am Nil، اسپین میں Zapatones کے نام سے دکھائی گئی، جبکہ ایران میں فارسی ڈبنگ کے ساتھ نشر ہوئی۔