لیڈی ہاک (Ladyhawke) (ترجمہ شدہ)

Ladyhawke رچرڈ ڈونر کی ہدایت کردہ اور پروڈیوس کی ہوئی 1985 کی ایک قرونِ وسطیٰ کی فنتاسی فلم ہے؛ یہ محبت، مہم جوئی اور ڈراما کے عناصر کو تلوار اور جادو کی کہانی میں یکجا کرتی ہے۔ مرکزی کردار میتھیو بروڈرک، روٹگر ہاؤر اور مشیل فائفر نے مل کر نبھائے ہیں۔ امریکی-اطالوی پیشکش فلم امریکا میں 12 اپریل 1985 کو Warner Bros. کے ذریعے نمائش کے لیے پیش ہوئی؛ دیگر ممالک میں اسے 20th Century Fox نے تقسیم کیا۔ 20 ملین ڈالر کے بجٹ کے مقابلے میں اس نے تقریباً 18.4 ملین ڈالر کمائے۔ نقادوں سے عموماً مثبت نمبر ملے؛ وقت کے ساتھ اسے ایک کلٹ فنتاسی کلاسیک کے طور پر یاد کیا جانے لگا۔

کہانی اکویلا کے قید خانے سے فرار ہونے والے نوجوان چور فلپ گاستون کے نادانستہ طور پر ایک جنگجو اور اس کی محبوبہ کی تقدیر میں الجھ جانے سے شروع ہوتی ہے۔ جنگجو کپتان ایتیئن ناوار اور ازابو دانژو اکویلا کے حاسد اور بدعنوان بشپ کی شیطانی لعنت کا شکار ہوئے ہیں: ازابو دن میں باز اور ناوار رات میں سیاہ بھیڑیا بن جاتا ہے، یوں دونوں عاشق انسانی روپ میں کبھی مل نہیں پاتے۔ میتھیو بروڈرک فلپ، روٹگر ہاؤر ناوار، مشیل فائفر ازابو اور لیو مک کرن نشے کی حالت میں اپنے راز بشپ کو بتا دینے والے راہب امپیریس کا کردار ادا کرتے ہیں۔ امپیریس لعنت توڑنے کا ایک راستہ ڈھونڈ لیتا ہے، مگر اس کے لیے جوڑے کو اکویلا لوٹ کر بشپ کا سامنا کرنا ہوگا۔

سینماٹوگرافر وٹوریو اسٹوراروو اور موسیقار اینڈریو پاول ہیں۔ فلم 58ویں آسکر ایوارڈز میں آواز اور آواز کی ایڈیٹنگ کے زمروں میں نامزد ہوئی، ایوارڈ نہ جیت سکی۔ سیٹرن ایوارڈز میں اسے بہترین فنتاسی فلم چنا گیا۔ جوان ڈی۔ وِنج نے اسی سال فلم کا ناولائزیشن شائع کیا۔